1 00:02:15,500 --> 00:02:22,480 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Dia tidak berbicara secara langsung. Dia mengirimiku tanda bahwa dia bertugas menerjemahkan. 2 00:02:28,850 --> 00:02:32,330 Mereka bercerita tentang kekacauan dan kegelapan. 3 00:02:32,330 --> 00:02:35,330 Mereka mengatakan kepada saya bahwa hukum akan diinjak-injak hingga ke jantung keluarga, 4 00:02:35,330 --> 00:02:37,580 untuk fondasi kota. 5 00:02:37,580 --> 00:02:40,220 Saya mengetahuinya. 6 00:02:40,220 --> 00:03:50,830 Dan apakah ayah menghormati anak laki-lakinya? 7 00:03:50,830 --> 00:03:53,250 Setiap pagi aku akan melihatmu bangun. 8 00:03:53,250 --> 00:03:57,300 Dan setiap pagi saya berkata pada diri sendiri bahwa saya bahagia. 9 00:03:57,300 --> 00:03:59,490 Apakah Anda akan berakhir di apartemen Lassé? 10 00:03:59,490 --> 00:04:01,000 Tidak, saya tidak akan pernah pergi. 11 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Aku akan mencintaimu setiap hari, lebih dan lebih lagi. 12 00:04:03,000 --> 00:04:15,180 Kamu akan mencintaiku seperti Ulysses mencintai Penelope. 13 00:04:15,180 --> 00:04:32,570 Terima kasih atas sambutanmu, Ulysses. 14 00:04:32,570 --> 00:04:35,240 Perahu kita sedang menunggu kita. 15 00:04:35,240 --> 00:04:37,240 Terima kasih, Alcynus. 16 00:04:40,860 --> 00:04:54,770 Bantu Telemakus, Nozika. 17 00:04:54,770 --> 00:04:56,770 Beban yang dipikul seorang raja sangatlah berat. 18 00:04:56,770 --> 00:04:57,770 Itu menjauhkannya dari orang lain. 19 00:04:57,770 --> 00:04:59,830 Saya akan melakukan segalanya untuk membantunya. 20 00:04:59,830 --> 00:05:01,890 Anda bisa mempercayai saya. 21 00:05:01,890 --> 00:05:05,030 Aku selalu mempercayaimu. 22 00:05:05,030 --> 00:05:13,080 Jangan lupa bahwa Anda sedang berbicara dengan calon ratu Ithaca. 23 00:05:13,080 --> 00:05:16,080 Jangan ragu untuk menghubungi saya jika Anda membutuhkan saya. 24 00:05:16,080 --> 00:05:18,080 Terima kasih padamu, Ithaca tidak perlu takut. 25 00:05:18,080 --> 00:05:22,160 Berkatilah aku, Alcynus. 26 00:05:22,160 --> 00:05:27,370 Saya harap kami bisa sebijaksana Anda. 27 00:05:27,370 --> 00:05:28,370 Dan memerintah dengan alasan. 28 00:05:28,370 --> 00:05:30,460 Tetap di sini, Nozika. 29 00:05:30,460 --> 00:05:31,830 Tunggu ibumu. 30 00:05:31,830 --> 00:05:34,820 Anda berada di jalur yang benar, Telemakus. 31 00:05:34,820 --> 00:05:40,490 Saya percaya pada kebenaran dan rasa keadilan Anda. 32 00:05:40,490 --> 00:05:54,400 Saya akan menjaganya seperti putri saya. 33 00:05:54,400 --> 00:06:00,600 Semoga Tuhan menyertai Anda dan semoga dia tidak meninggalkan kita. 34 00:06:00,600 --> 00:06:31,600 Orang Therass akan pergi, tapi pasukan mereka bisa kembali kapan saja. 35 00:06:31,600 --> 00:06:46,080 Di belakangmu! 36 00:06:46,080 --> 00:06:48,080 Anjing penjaga Menelaus. 37 00:06:48,080 --> 00:07:00,860 Datang dan lakukan itu di pulau saya, beri tahu saya. 38 00:07:00,860 --> 00:07:01,860 Pulaumu? 39 00:07:01,860 --> 00:07:04,310 Nikmatilah selagi itu masih milikmu. 40 00:07:05,310 --> 00:07:07,880 Jika kamu membunuh kami, kami tidak akan tahu apa pun tentang Menelaus! 41 00:07:07,880 --> 00:07:15,620 Di manakah lokasi Menelaus? Mengapa dia meningkatkan pasukannya? 42 00:07:15,620 --> 00:07:17,620 Anda akan bertanya padanya kapan dia akan berada di sini. 43 00:07:17,620 --> 00:07:39,340 Orion, dengan siapa kamu telah menyelesaikan gencatan senjata? 44 00:07:39,340 --> 00:07:42,560 Orang yang bilang dia saudaramu dan bersekongkol melawanku? 45 00:07:42,560 --> 00:07:44,560 Anda tidak mengerti apa yang dia cari. 46 00:07:44,560 --> 00:07:47,560 Dia melemparkan nama Orion ke tanah, hanya untuk memecah belah kita. 47 00:07:47,560 --> 00:07:50,560 Dengarkan hatimu, Aurelis. Anda tahu siapa di antara kami yang mengatakan yang sebenarnya. 48 00:07:50,560 --> 00:07:55,520 Orion tulus dan memutuskan untuk berdamai, seperti saya. 49 00:07:55,520 --> 00:08:00,830 Kapan dia harus datang untuk mengucapkan sumpah setianya? 50 00:08:03,120 --> 00:08:13,280 Baiklah, semoga dia datang. 51 00:08:13,280 --> 00:08:15,440 Di sinilah Anda memanggil Spartan. 52 00:08:15,440 --> 00:08:17,740 Taruh racunmu di hati pria. 53 00:08:17,740 --> 00:08:42,130 Ayahmu tidak membutuhkan aku untuk meracuni jantungnya. 54 00:08:42,130 --> 00:08:45,220 Apakah Anda datang untuk berdoa di Polandia? 55 00:08:45,220 --> 00:08:49,330 Mengapa saya harus datang berdoa kepada Tuhan yang tidak menjawab saya? 56 00:08:49,330 --> 00:08:52,200 Mungkin untuk menenangkan jiwamu. 57 00:08:52,200 --> 00:08:53,780 Apa yang kamu bicarakan? 58 00:08:53,780 --> 00:08:56,820 Untuk waktu yang lama aku tahu kapan kemarahanmu menguasaimu, 59 00:08:56,820 --> 00:08:59,520 dan pikiranmu menjadi kabur. 60 00:08:59,520 --> 00:09:04,240 Haruskah saya meredam kemarahan saya ketika hal itu memang benar? 61 00:09:04,240 --> 00:09:05,200 Itu membuat Anda tercekik. 62 00:09:05,200 --> 00:09:11,150 Seharusnya aku marah saat kamu memaksaku 63 00:09:11,150 --> 00:09:13,550 untuk bergabung dengan Menelaus di luar keinginanku. 64 00:09:13,750 --> 00:09:19,610 Kami harus menghormati aliansi kami. 65 00:09:19,810 --> 00:09:29,430 Dia mengusirku keluar dari negaraku, dan hari ini Telemakus. 66 00:09:29,630 --> 00:09:34,240 Aku seharusnya mendengarkanmu saat itu. 67 00:09:35,300 --> 00:09:37,900 Percayalah, saya punya waktu untuk menyesalinya. 68 00:09:38,770 --> 00:09:42,170 Tapi jangan lakukan hal yang sama pada anakmu. Dengarkan dia, percayalah padanya. 69 00:09:46,720 --> 00:09:49,410 Anda adalah ayahnya. Dia mencintaimu. 70 00:09:49,610 --> 00:09:54,970 Akankah seorang ayah yang belum melihatnya tumbuh dewasa akan mencintaiku? 71 00:09:55,170 --> 00:09:58,570 Telemakus tidak mengenalku. 72 00:10:08,120 --> 00:10:14,780 Anda, Ulysses, berdoa kepada Apollo. 73 00:10:14,980 --> 00:10:34,470 Apakah kamu harus pergi ke istana? 74 00:10:34,670 --> 00:10:36,850 Saya berjanji pada Telemakus. 75 00:10:36,850 --> 00:10:39,690 Telemakus tidak menepati janjinya. Mengapa Anda menghormati milik Anda? 76 00:10:39,690 --> 00:10:42,290 Aku berhutang padanya, tapi aku akan kembali lagi nanti. 77 00:10:42,290 --> 00:10:46,680 Saya berjanji. Apakah kamu tidak percaya padaku? 78 00:10:46,680 --> 00:10:48,840 Saya tidak percaya Ulysses. 79 00:10:48,840 --> 00:10:50,870 Kebencian telah menghancurkan jiwanya. 80 00:10:50,870 --> 00:10:53,350 Bukan untuk Ulysses saya pergi, tapi untuk Telemakus. 81 00:10:53,350 --> 00:10:56,680 Aku akan kembali, kamu tidak perlu takut padaku. 82 00:10:56,680 --> 00:11:01,320 Aku hanya punya kamu, Cléa. Aku tidak ingin kehilanganmu. 83 00:11:01,320 --> 00:11:04,660 Kita akan pergi jauh dari sini. 84 00:11:04,660 --> 00:11:07,680 Dan kita akan bebas dan bahagia. Aku bersumpah. 85 00:11:07,680 --> 00:11:29,090 Kamu setampan dewa. 86 00:11:29,090 --> 00:11:31,810 Itulah yang kamu katakan kepada ayahku ketika kamu melihatnya pertama kali. 87 00:11:31,810 --> 00:11:35,810 Tapi dia kotor dan botak. Dia tampak benar-benar bingung, sedikit gila. 88 00:11:36,310 --> 00:11:50,990 Kamu, kamu cerdas. Kalian berdua sangat berbeda. 89 00:11:51,490 --> 00:12:01,580 Bagaimana pejuang seperti itu bisa menghasilkan makhluk yang begitu lembut? 90 00:12:02,080 --> 00:12:05,860 Saya bukan makhluk yang lembut. Saya tidak kekurangan otoritas dan kekuasaan. 91 00:12:06,360 --> 00:12:10,610 Bukankah memalukan untuk bersikap lembut? Mengapa kamu tidak menerimanya? 92 00:12:11,110 --> 00:12:14,700 Anda sangat ingin Corion layak mendapatkan kepercayaan dari Ulysse. 93 00:12:16,060 --> 00:12:19,060 Mengapa Anda meragukan Dorian? Kamu bilang padaku dia seperti saudaramu. 94 00:12:19,820 --> 00:12:20,820 Jangan khawatir tentang saudara-saudaranya. 95 00:12:21,320 --> 00:12:22,320 Bukan dia yang perlu kamu khawatirkan. 96 00:12:22,320 --> 00:12:39,640 Saya minta maaf. 97 00:12:43,660 --> 00:12:48,860 Saudaraku, kenapa kamu tidak tinggal di pesta pernikahanku? 98 00:12:49,060 --> 00:12:50,510 Clea membutuhkanku. 99 00:12:50,710 --> 00:12:54,930 Tidak ada seorang pun yang tersisa. 100 00:12:55,130 --> 00:12:56,330 Aku senang kamu bersamanya. 101 00:12:56,530 --> 00:12:58,130 Saya tahu Anda selalu memperlakukan orang yang mengenal Anda dengan baik. 102 00:12:58,330 --> 00:13:00,530 Dia tidak melayaniku, Telemakh. Saya mencintainya. 103 00:13:00,730 --> 00:13:04,770 Dan aku berharap suatu hari nanti dia akan mencintainya. 104 00:13:04,970 --> 00:13:06,370 Malamed ditangkap. 105 00:13:06,570 --> 00:13:07,970 Tahukah Anda dia bekerja dengan Menelas? 106 00:13:08,170 --> 00:13:09,170 Ya, saya tahu. 107 00:13:09,370 --> 00:13:10,770 Menelas akan menyerang kita. 108 00:13:10,970 --> 00:13:12,370 Dan kamu tidak memperingatkanku. 109 00:13:12,570 --> 00:13:15,490 Malamed mencoba mendukung kami untuk membantu Menelas. 110 00:13:15,690 --> 00:13:18,410 Tapi saya menolak tawarannya dan kami mengusirnya. 111 00:13:18,410 --> 00:13:20,410 Dia ada di sini. Dia sedang menunggu pasukannya. 112 00:13:20,410 --> 00:13:22,790 Perang ada di depan pintu kita. 113 00:13:22,790 --> 00:13:24,790 Itac akan membutuhkan semua anak buahnya. 114 00:13:24,790 --> 00:13:27,430 Saya belajar perang di Sparta. 115 00:13:27,430 --> 00:13:29,430 Saya tahu trik dan cara bertarung mereka. 116 00:13:29,430 --> 00:13:33,000 Aku akan berjuang di sisimu, saudaraku. 117 00:13:33,000 --> 00:13:36,340 Maukah kamu memberitahu Ulysse? 118 00:13:36,340 --> 00:13:38,950 Ya, aku akan memberitahunya. 119 00:13:38,950 --> 00:13:57,850 Aku akan bertarung denganmu agar Itac tetap bebas. 120 00:13:57,850 --> 00:13:59,910 Zeus, dewa segala dewa, 121 00:13:59,910 --> 00:14:01,910 terimalah persembahanku atas nama persahabatan 122 00:14:01,910 --> 00:14:03,910 yang mengikat saya hari ini ke Itac. 123 00:14:03,910 --> 00:14:05,910 Maafkan kejahatan yang telah dilakukan 124 00:14:05,910 --> 00:14:10,180 dan lupakan kebencian dan permusuhan. 125 00:14:10,180 --> 00:14:17,200 Saya meminta Anda untuk menjadikan saya putra Itac dan menerima janji kesetiaan dan kesetiaan saya. 126 00:14:17,200 --> 00:14:35,250 Kesetiaan kepada siapa? Kepada raja Itac? 127 00:14:35,250 --> 00:14:38,500 Ke Sparta! 128 00:14:38,500 --> 00:14:48,280 Jadi akhiri mereka yang menantang raja Itac. 129 00:14:48,280 --> 00:15:13,760 Mengapa kamu membunuh Orion? 130 00:15:13,760 --> 00:15:14,760 Itu adalah pembunuhan. 131 00:15:14,760 --> 00:15:17,430 Itu perlu. 132 00:15:17,430 --> 00:15:20,430 Membunuh seseorang sendirian dan tanpa senjata yang datang untuk berdamai adalah suatu keharusan. 133 00:15:20,430 --> 00:15:21,430 Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 134 00:15:21,430 --> 00:15:23,430 Dia seperti saudara laki-lakiku. 135 00:15:23,430 --> 00:15:26,040 Kakakmu adalah musuhku. 136 00:15:26,040 --> 00:15:29,170 Saya adalah raja. Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 137 00:15:29,170 --> 00:15:39,550 Raja menghormati, dia melakukannya di depan para dewa, dia menghormati kumpulan orang bebas, dia peduli pada rakyatnya, dia mendengarkan anggota dewannya, jika tidak, dia adalah seorang tiran. 138 00:15:39,550 --> 00:15:53,100 Katakan ini padaku, aku anakmu. 139 00:15:53,100 --> 00:16:09,840 Jika kamu adalah anakku, kamu akan menyetujuiku, kamu akan bersamaku, di belakangku, kamu bukan lagi anakku. 140 00:16:09,840 --> 00:16:25,470 Telemakus tidak menyerah, dia sendirian. 141 00:16:25,470 --> 00:17:50,800 Dia harus diberantas. 142 00:17:50,800 --> 00:18:03,200 Apakah kamu yakin Orion adalah pengkhianat? 143 00:18:03,200 --> 00:18:12,210 salah satu darahku 144 00:18:12,210 --> 00:18:34,590 bukan dia 145 00:18:34,590 --> 00:18:36,620 itu tidak mungkin dia 146 00:18:36,620 --> 00:18:38,620 anak laki-laki tidak membunuh ayah mereka 147 00:18:38,620 --> 00:18:43,760 Cronos membunuh Uranus 148 00:18:43,760 --> 00:18:48,030 itu anakku 149 00:18:48,030 --> 00:19:26,740 raja-raja tidak lagi mempunyai anak laki-laki, tidak mempunyai teman lagi 150 00:19:26,740 --> 00:19:29,700 kamu berjanji padaku untuk membawaku pergi dari Itac 151 00:19:29,700 --> 00:19:33,780 kamu bilang padaku kita akan bahagia 152 00:19:36,340 --> 00:19:38,660 Maafkan aku, Ulysse sudah benar-benar gila 153 00:19:38,660 --> 00:19:41,260 dia menganiaya semua orang 154 00:19:41,260 --> 00:19:45,630 dan dia membunuh semua orang yang kucintai 155 00:19:45,630 --> 00:19:47,820 Saya memahami rasa sakit Anda 156 00:19:47,820 --> 00:19:49,820 kamu tidak mengerti apa-apa 157 00:19:49,820 --> 00:19:53,300 Kamu tidak tahu cobaan yang aku lalui. Anda tidak tahu apa-apa. 158 00:19:53,500 --> 00:19:56,660 Jika Anda membutuhkan sesuatu... 159 00:19:56,860 --> 00:19:59,850 Mungkin tidak ada yang datang dari Anda. 160 00:20:00,050 --> 00:20:51,900 Tutup pintu lainnya. 161 00:20:52,100 --> 00:21:07,180 Oh! Saya sudah dapat melihat bahwa masa depan Anda akan cerah. 162 00:21:07,380 --> 00:21:09,580 Namun saya akan bertanya kepada para dewa dengan lebih tepat. 163 00:21:09,780 --> 00:21:11,180 Saya tidak datang untuk itu. 164 00:21:11,380 --> 00:21:12,810 Semua yang Anda inginkan. 165 00:21:13,010 --> 00:21:17,230 Saya merasa sangat terinspirasi hari ini. 166 00:21:17,430 --> 00:21:20,380 Saya ingin Anda mengasingkan diri, melupakan diri sendiri. 167 00:21:20,580 --> 00:21:23,380 Saya tidak bisa melakukan itu. 168 00:21:23,580 --> 00:21:25,980 Sejak Anda membuat firasat ini, burung-burung telah mengirimkan jiwanya. 169 00:21:26,180 --> 00:21:27,180 Anda harus membebaskan mereka. 170 00:21:27,180 --> 00:21:28,180 Anda harus membebaskan mereka. 171 00:21:28,180 --> 00:21:29,780 Saya bisa menyiapkannya dengan ramuan yang menggoda. 172 00:21:29,780 --> 00:21:32,300 Yang harus Anda lakukan adalah memberi tahu mereka bahwa prediksi Anda salah. 173 00:21:32,300 --> 00:21:34,790 Mereka akan menginginkan semua ramuannya. 174 00:21:34,790 --> 00:21:36,150 aku minta maaf, 175 00:21:36,150 --> 00:21:44,300 tapi aku tidak bisa melawan ramalan itu. 176 00:21:44,300 --> 00:22:06,970 Saya lebih memilih untuk tidak menaati ratu saya daripada tidak menaati Tuhan. 177 00:22:06,970 --> 00:22:11,130 Pada gilirannya, penggugat menyerang Ulysse yang mulia itu dari depan. 178 00:22:11,130 --> 00:22:16,190 Dia telah menghunus pedangnya yang tajam dan ingin mengusir lawannya dari pintu. 179 00:22:16,190 --> 00:22:19,120 Di sini saya membuat perubahan kecil. 180 00:22:19,120 --> 00:22:20,850 Tapi Telemakus, 181 00:22:20,850 --> 00:22:23,610 yang memukulnya dari belakang, di antara kedua bahunya 182 00:22:23,610 --> 00:22:27,210 Dari tombak perunggunya, dia menusukkan senjatanya ke dada. 183 00:22:30,660 --> 00:22:34,700 Kamu bilang padaku dia bersamamu hari itu. 184 00:22:34,900 --> 00:22:40,380 Ya, dia bersamaku. 185 00:22:40,580 --> 00:22:42,180 Kami bertarung bersama. 186 00:22:42,380 --> 00:22:59,900 Mengapa para dewa memutuskan untuk membunuhku? 187 00:23:00,100 --> 00:23:06,480 Para dewa mungkin belum memutuskan apa pun, Ulysses. 188 00:23:06,680 --> 00:23:25,110 Mereka seperti laki-laki. Pendapat mereka berubah. 189 00:23:25,310 --> 00:23:30,300 Anda kekurangan tanah air Anda. 190 00:23:30,500 --> 00:23:32,780 Ithaca adalah kampung halamanku sekarang. 191 00:23:32,980 --> 00:23:40,950 Namun kamu tidak bahagia. 192 00:23:41,150 --> 00:23:42,350 Apa yang terjadi? 193 00:23:42,350 --> 00:23:47,300 Dengan menikahi Telemakus, saya akan tahu bahwa hatinya telah dibawa ke tempat lain. 194 00:23:47,300 --> 00:23:51,480 Apa maksudmu? 195 00:23:51,480 --> 00:23:53,480 Jangan mencoba menghindariku. 196 00:23:53,480 --> 00:23:56,480 Aku melihatnya bersama Clea. Dia tidak pernah menatapku dengan gairah itu. 197 00:23:56,480 --> 00:24:01,100 Clea hanyalah seorang budak. 198 00:24:01,100 --> 00:24:03,740 Dia melihatnya sebagai seorang ratu. 199 00:24:03,740 --> 00:24:06,000 Biarkan waktu melakukan tugasnya. 200 00:24:06,000 --> 00:24:09,140 Dia akan lupa. 201 00:24:09,140 --> 00:24:22,630 Saya harap begitu. 202 00:24:22,630 --> 00:24:24,890 Jangan menyesatkan mereka. 203 00:24:24,890 --> 00:24:27,890 Mereka adalah orang-orang bebas. Mereka lahir di sini seperti ayah mereka. 204 00:24:27,890 --> 00:24:31,110 Merekalah yang membangun Ithaca dan istananya. 205 00:24:31,110 --> 00:24:33,110 Mereka harus mematuhiku. 206 00:24:33,110 --> 00:24:35,240 Kamu seorang tiran, Ulysses. 207 00:24:35,240 --> 00:24:43,010 Saya berbicara kepada Anda seperti seorang ayah. 208 00:24:43,010 --> 00:24:46,420 Anda mencoba mempengaruhi saya. 209 00:24:46,420 --> 00:24:51,010 Kamu iri dengan kekuatanku. 210 00:24:51,010 --> 00:24:53,010 Sudah lama sekali sejak saya menyerahkan kekuasaan. 211 00:24:53,010 --> 00:24:56,260 Saya hanya menginginkan kebahagiaan dan keturunan rakyat. 212 00:24:56,260 --> 00:25:00,110 Seperti yang lainnya. 213 00:25:00,110 --> 00:25:03,870 Komplot seperti yang lainnya. 214 00:25:03,870 --> 00:25:26,760 Ulysses, penurut, hati mesum dan begitu curiga. 215 00:25:26,760 --> 00:25:28,140 Beri tahu saya. 216 00:25:29,140 --> 00:25:34,670 Yang dulu milik anakku dan sekarang milik ayahku! 217 00:25:34,670 --> 00:25:56,540 Anda tidak lagi diterima di istana saya. 218 00:25:56,540 --> 00:26:00,860 di istanaku. Anda dapat mempersiapkan barang-barang Anda. 219 00:26:00,860 --> 00:27:16,530 Kamu masih memikirkan dia? Jangan tutup matamu. 220 00:27:16,530 --> 00:27:18,530 Apa gunanya memiliki tubuhmu jika dia memiliki jiwamu? 221 00:27:18,530 --> 00:28:15,180 Apa yang kamu inginkan? 222 00:28:15,180 --> 00:28:18,900 Untuk bertemu denganmu. 223 00:28:18,900 --> 00:28:19,900 Anda tinggal di sini. 224 00:28:19,900 --> 00:28:22,980 Saat aku meninggal di Rue, mereka meninggalkan sesuatu untukku. 225 00:28:22,980 --> 00:28:25,180 Kamu, kamu tidak meninggalkan apa pun. 226 00:28:25,180 --> 00:28:26,180 Tanyakan padaku apa yang kamu inginkan. 227 00:28:26,180 --> 00:28:30,960 Apa yang saya inginkan, Anda tidak dapat memberikannya kepada saya. 228 00:28:30,960 --> 00:28:42,360 Aku tidak membutuhkanmu. 229 00:28:42,360 --> 00:29:56,390 Terima kasih sudah datang. 230 00:29:56,390 --> 00:29:58,390 Ini adalah pertemuan terakhir kita. 231 00:29:58,390 --> 00:30:04,530 Perkumpulan orang-orang bebas dibubarkan. 232 00:30:04,530 --> 00:30:09,450 Ulysse, kami di sini untuk membantu Anda. 233 00:30:09,450 --> 00:30:12,580 Saya tidak perlu Valet untuk menasihati saya. 234 00:30:12,580 --> 00:30:19,520 Semua pertemuan di Agora kini dilarang. 235 00:30:19,520 --> 00:30:52,630 Beritahu prajuritku sendiri untuk menurunkan gelar rajanya. 236 00:30:52,630 --> 00:30:54,980 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 237 00:30:54,980 --> 00:30:56,980 Kamu ingin memberontak melawan ayahmu? 238 00:30:56,980 --> 00:30:59,240 Tidak, saya ingin memberontak melawan seorang tiran. 239 00:30:59,240 --> 00:31:00,240 Hei kamu! 240 00:31:00,240 --> 00:31:01,340 Berdiri! 241 00:31:01,340 --> 00:31:14,860 Aku bilang berdirilah, pemimpin Spartan! 242 00:31:14,860 --> 00:31:18,030 Ini aku! 243 00:31:18,030 --> 00:32:21,600 Dia mampu melindunginya ketika dia masih hidup. 244 00:32:21,600 --> 00:32:25,510 Dia mati karena kamu. 245 00:32:25,510 --> 00:32:55,580 Dan di hadapan para dewa, aku berjanji akan mengikutimu kemana pun. 246 00:32:55,580 --> 00:35:39,500 Anda berjanji untuk membayar saya. 247 00:35:39,500 --> 00:35:43,100 Saya bukan satu-satunya yang berlutut di hadapan orang yang pernah menjadi Pangeran Itac. 248 00:35:43,100 --> 00:35:53,980 Bagi kami, Anda selalu menjadi Pangeran Itac, dan kami ingin Anda menjadi raja. 249 00:35:53,980 --> 00:35:56,980 Saya tidak akan menjadi penistaan. Seorang anak laki-laki tidak melarat ayahnya. 250 00:35:56,980 --> 00:36:01,960 Meski rakyatnya yang memintanya, Ulysses sudah tidak layak lagi menjadi raja. 251 00:36:01,960 --> 00:36:06,260 Anda adalah satu-satunya yang bisa mengeluarkan Itac dari kekacauan. 252 00:36:06,260 --> 00:36:07,460 Apa yang kamu tunggu? 253 00:36:07,460 --> 00:36:12,660 Bahwa Anda mengklaim takhta, dan Anda memprovokasi dia dalam duel, sesuai keinginan hukum. 254 00:36:12,660 --> 00:36:16,660 Ulysses harus mati. Dia mengkhianati gencatan senjata yang telah Anda negosiasikan saat Anda berada di Orion. 255 00:36:16,660 --> 00:36:19,830 Anda akan membayarnya dengan tangan Anda sendiri! 256 00:36:19,830 --> 00:36:21,330 Anda meminta saya untuk membunuh ayah saya. 257 00:36:21,330 --> 00:36:54,760 Anda membuat saya bertanya, rajaku? 258 00:36:54,760 --> 00:37:01,330 Anda setengah mati setelah kapal karam. 259 00:37:01,330 --> 00:37:09,940 Mendekatlah. 260 00:37:09,940 --> 00:37:50,290 Seharusnya aku menikahimu, seperti yang diminta ayahmu. 261 00:37:50,290 --> 00:37:52,290 Tapi Anda hanya berpikir untuk menemukan Penelope. 262 00:37:52,290 --> 00:37:53,610 Kamu melakukannya dengan baik. 263 00:37:53,610 --> 00:37:55,110 Tapi tidak. 264 00:37:55,110 --> 00:38:03,800 Aku senang denganmu. 265 00:38:03,800 --> 00:38:29,330 Ingatanku tentang kita 266 00:38:29,330 --> 00:38:31,680 dan kebahagiaan masa lalu 267 00:38:31,680 --> 00:38:34,640 mengingatkanku pada Telemakus di sebelahmu. 268 00:38:34,640 --> 00:38:35,640 Suamiku 269 00:38:35,640 --> 00:38:44,340 dan anakmu. 270 00:38:44,340 --> 00:38:47,840 Sebelum menyalahkannya, Anda harus akhirnya menjadi ayahnya. 271 00:38:47,840 --> 00:38:50,060 Tapi Anda memperlakukannya seperti musuh. 272 00:38:50,060 --> 00:39:16,800 Kapan kita berhenti kemarin? 273 00:39:16,800 --> 00:39:32,480 Kami berhenti ketika Anda tiba di Circe, sang pesulap. 274 00:39:32,480 --> 00:39:59,080 Rajaku? 275 00:39:59,080 --> 00:40:06,460 Saya mengenali napas Anda, Anda merasakannya pada saya. 276 00:40:06,460 --> 00:40:12,180 Ayo bertarung tatap muka! 277 00:40:12,180 --> 00:40:18,660 Aku tidak takut padamu! 278 00:40:18,660 --> 00:40:20,660 Anda mengambil semua teman saya! 279 00:40:20,660 --> 00:40:34,420 Tapi aku? Kamu tidak pernah berhasil memilikiku! 280 00:40:34,420 --> 00:40:42,660 Saya tidak bisa mati! 281 00:40:42,660 --> 00:40:45,660 Dan ketika kamu mengirim anakku sendiri untuk membunuhku, 282 00:40:45,660 --> 00:40:48,010 Aku akan tahu cara membela diri! 283 00:40:48,010 --> 00:40:52,340 Hades-lah yang mengirimmu. 284 00:40:52,340 --> 00:40:57,860 Dengan senjata apa kamu ingin bertarung? 285 00:40:57,860 --> 00:41:06,810 Beri tahu saya! 286 00:41:06,810 --> 00:41:22,090 Saya tidak datang untuk bertarung. 287 00:41:22,090 --> 00:41:24,090 Menelaus baru saja mendarat dengan seluruh pasukannya. 288 00:41:24,090 --> 00:41:32,200 Ini perang. 289 00:41:32,200 --> 00:41:36,820 Kita harus berjuang bersama. 290 00:41:36,820 --> 00:41:38,820 Tolong Uli, dengarkan anakmu. 291 00:41:38,820 --> 00:41:40,820 Itu Uriam. 292 00:41:40,820 --> 00:41:42,980 Kamu juga? Kamu bersamanya? 293 00:41:42,980 --> 00:41:46,780 Mari kita membela diri. 294 00:41:46,780 --> 00:41:51,750 Kalian semua mengkhianatiku! 295 00:41:51,750 --> 00:42:02,230 Hentikan dia! 296 00:42:02,230 --> 00:42:04,230 Ini perintah! Aku adalah rajamu! 297 00:42:04,230 --> 00:42:08,440 Itu bukan dia.